[Translation Errors / Missing Translations - German]

Fehler gefunden bei Quest "Visionen und Geflüster" Stand "Finde die Zwergenfrau aus dem Traum"

Der Text unten geht los mit:

 

,,Ich meinem Traum hörte ich die Stimme einer Frau - [...]"

"In meinem Traum [...]" wäre glaube ich die richtige Version

[Translation Errors / Missing Translations - German]

Ogeranführerin finde ich die absolut passende Übersetzung dafür. Einfach und logisch.

[List of bugs that everyone should know about (Game Breaking)]

I'm sorry about my bug post. I've got a little messed up with health and endurance. After double checking it in the game, everything is ok and the skill as the potion recover endurance for my character.

[List of bugs that everyone should know about (Game Breaking)]

Potion of Minor Endurance

For me, this potion is not working properly. It says, that it recharges +59 Endurance after being used in combat, but nothing happens when I use it.

Also as priest, the spell "Holy Radiance" does not provide Endurance. You gain Health instead, don't know if that was intended by the devs.

[Translation Errors / Missing Translations - German]

Bei der Charaktererstellung beim Priester fehlen bei den Priestergottheiten die "Verdammten Verhaltensweisen". Die bevorzugten stehen da, aber bei den anderen kommt nach dem ":" kein Text mehr. Ist dieser Fehler auch hier schon diskutiert worden?

[[German] Character setup Priest deity condemned behaviour]

Hello,

 

this is my first topic in this forum. I want to share a bug in the german version of Pillars of Eternity. At the character creation step, after you choose the priest class it shows you the deities. On the right side, you can see the description of the concerning deity. The problem here in the German version is, that the condemned behaviour is missing.

 

Example:

Eothas:

celebrated behaviour: honest, benevolent

condemned behaviour:

 

It is just empty! I don't know if this is a known bug, if not, here is my contribution to make this game even more amazing